|
Кто—то
проводит долгожданный отпуск в экзотических странах, в живописных уголках
родной страны, а кто-то, представьте себе, садится в самолет, и преодолевает
двенадцатичасовой перелет, чтобы посетить Донецк!
Так с
долгожданным, но неожиданным визитом в офис «Интрон» пожаловала американская
гостья, Рут Леви, в прошлом волонтер Корпуса Мира, в настоящем руководитель
школы восточной медицины в Чикаго.
В
конце девяностых Рут провела два года в Украине в рамках волонтерской
программы. Она работала в фирме «Интрон», участвовала в международных бизнес
проектах, в частности, в проекте Newbiznet, преподавала в языковой школе. Лучше
всего о своем украинском опыте может рассказать только сама Рут.
Как Вы
оказались именно в Донецке?
Обычно волонтера Корпуса Мира приглашают в
конкретную страну, а он имеет право отказаться или принять приглашение. Меня пригласила
Украина. Можно было выбрать из восьми регионов, в которых осуществляется
украино-американское партнерство. Для меня была приоритетной русскоговорящая
область. Три месяца длился учебный этап, в это время я находилась в Черкассах,
жила в украинской семье, изучала азы русского языка. Через две недели
пребывания в Украине я прошла собеседование, чтобы определить в какой же сфере
я буду максимально полезна. Так я оказалась в Донецке.
В чем
заключалась Ваша работа?
Я приехала, чтобы содействовать в развитии малого и
среднего бизнеса. Два месяца я работала на других предприятиях, в проекте
центра поддержки бизнеса NewBiznet. Специально для «Интрона» я разрабатывала
тренинги по продажам для разных бизнесов. Мы приходили в различные организации
и помогали им увеличивать продажи, проводили специальные кампании. Было очень
интересно работать с людьми, которые находятся на передовой бизнеса.
Какой
позитивный и какой негативный опыт Вы здесь приобрели? С какими трудностями
пришлось столкнуться?
Самая большая для меня трудность – это язык,
связанное с ним непонимание, что же вообще происходит. Приведу забавный пример
из жизни. Находясь в Черкассах, и изучила только базовые аспекты русского
языка. И вот однажды я ехала в автобусе, рядом стоял пожилой мужчина. Он сказал
что-то для меня непонятное (сейчас то я знаю, что он спросил «Вы выходите?»). Я
решила, что он просто хочет поговорить, ну и начла: « Я американка, у меня есть
семья, у меня есть брат…». А он всего лишь пытался пройти к выходу… Много
случалось со мной курьезов. Очень важно было понять, как люди здесь живут, что
мотивирует их действия, прочувствовать ментальность. Это невозможно без личного
контакта.
Моя мама по национальности полячка. Когда я
вернулась из Украины, мы с ней совсем по-иному стали общаться, совершенно
другой уровень коммуникации. Наконец-то я поняла многое из ее слов, чего не
понимала раньше.
Пребывание в стране, абсолютно отличной от США,
поменяло мое мировоззрение кардинально, многие барьеры стерлись. Мне кажется, я
гораздо лучше понимаю наших иностранных учеников, понимаю, с какими трудностями
они сталкиваются. Вообще я чувствую себя более открытой к разным типам людей.
Негативный опыт тоже был. Один из наших украинских
клиентов поручил мне решать, кто должен остаться в его предприятии, а кого
стоит уволить. Это было совершенно не в моей компетенции. Но главное, что я
увидела, как здесь работает бизнес. Совершенно не так, как в Америке. По дороге
домой я побывала в Испании, России, Китае, Гонг-Конге, Индии, Бангладеш. Везде
я наблюдала, как работает бизнес. Это были мои самые главные университеты, и
они были отличны от того, чему меня учили раньше.
Расскажите,
пожалуйста, подробнее, чем Вы сейчас занимаетесь, и как вы к этому пришли.
Я управляю небольшой школой традиционной восточной
медицины в родном Чикаго. В ней сейчас двести студентов, есть различные
программы: бакалаврские и магистерские. В школе преподается китайский, японский
и тайский массаж, акупунктура, траволечение и многое другое. Восточная медицина
достаточно популярна в Америке, особенно на побережье.
Когда я вернулась в США, я изучала шиацу массаж,
акупунктуру. В это время я где-то работала, не получая большого удовольствия. И
я подумала – мне не обязательно самой заниматься шиацу, но я хочу быть
сопричастна этой атмосфере. Как-то невзначай я спросила у друга из школы шиацу,
есть ли у них какая-то работа. Оказалось, они как раз подыскивали директора.
Конечно, я немедленно с ними связалась:)
Юлия Козленко
|
